I've done dinner music for a live theater and that is a much more relaxing venue and a lot less pressure on a performer.
Reading the room is a must during the dinner time but during intermission anything goes. Even with quiet music during dinner some people would dance between the tables. Others seemed to pay no attention but I know that they must have enjoyed the music because they became steady customers.
Walt