I've no experience of your keyboard, but this sounds very similar to the note-holding problems that you get on external modules if you change midi channels / voices / setups on your master keyboard with either sustain held down or your fingers still holding down some keys; the external module never receives a sustain/note off message.

Best of luck tracking this one down!