I don't think that the product Jedi refers to will be of any help to you, as the PSR is not the device being controlled but rather the "computer" which controls the device. So your output will have to be SCSI.
Now if you can find an adapter that goes from SCSI to USB, you may have solved your problem.

Regards,
Dennis