As far as I know the actual recording is done by microphones and/or line-inputs through mixers. Speakers do NOT record they only produce sound ... every type more or less 'colored'

I heard many recordings that were finalized on top-range speakers sounding not OK on ordinary home-systems.
Other songs mastered on cheaper speakers (e.g. NS10 Yammies) sounded very good.

Flatfoot:
I did not know these speakers have built-in enhancement circuits. Do you have an idea what types ?