If you start from a Midi file, then using a laptop with a sequencer or a notation program should be able to simulate a fake book.

Some of the sequencer programs can even show the note to be played in real time (don't know whether you want that), while notation programs generally cannot follow in exact real time.

Cubase can even generate the chord symbols automatically.

Hope this helps (or perhaps you are doing it this way already).