In principle Bill that's how modulation can be added to Yamaha voices too. But it's ADDED by oscillators on top of the wave sample.
If say vibrato is already recorded into the sample we can't reach in and subtract it- at least not with the usual editing facilities supplied.
John