Scott, that's the hard part of it...

I guess you will have to have both arrangers side by side; and manually create some kind of relations table - by listening to each style very carefully.

Despite this, I guess there will still be some situations where it's not possible to find the RIGHT substitution: No style fits perfectly; but a number of styles fit 90%. Which to choose?

Just some thoughts...

J�rgen