" but when I need the Korg voice, I have to turn off midi signal recognition on the Tyros or de-select the C voice on the Tyros so that both sounds don't trigger as I play."

You could just have each keyboard on it's own volume pedal.
DonM