I emailed EMU a couple weeks ago to ask about the translation of AKAI formatted disks. EOS 4.0 will, when released, translate four layers instead of the two EOS 3.0x and before were capable of translating.
All the rest of the features have been in the standard trade magazines and mentioned on the emulator mailing list.