The way WS address arps and loops is like stepping back 15 or more years in arranger technology. They ALL need to be cued up one bar in advance of when you want them, whereas arrangers have had the ability to switch in fills and breaks instantly (allowing you, by varying when you call them, to get more variety from them) for donkey's years.
Cuing up stuff in advance is an utterly different playing paradigm than simply being spontaneous. Once you have experienced the latter, it is SO hard to go back to the former....
And, sad to say, but once again the specter of unprotected data rears its' ugly head with the arranger/WS split in musical emphasis. I would hazard that it isn't THAT difficult to convert the MIDI data from a style's output into an arp that could be played on a WS. But it isn't automatic, and would require gobs of work to do to as many styles as one would normally want to be able to gig on one SORT of like an arranger. But Yamaha, Korg, etc. are VERY unlikely to do this work for you (and who of us has the time or skills to do it for ourselves) as impossible as it would be for them to make even a break-even point for the work, let alone a decent profit...
We are stuck, possibly because of our own actions, with the fact that the musical emphasis difference between WS's and arrangers is unlikely to change, ever... You want oldies, you want ballroom, you want almost anything but modern music patterns, you are going to HAVE to stick to arrangers, or be prepared to work for MONTHS (or longer!) to import these legacy musics to a WS. And you are STILL going to have to completely change the way you play, to allow for advance cuing of everything as well.
Best of luck!