Hi Larry
Sadly no it is not that simple - you can only 'Check in' and 'check out' audio files via SD Jukebox and that's the only way to move them around...grrr.
Rog
p.s. SD Jukebox allows you to take 3 copies of what has been 'recorded' onto separate SD Cards before it refuses you any more copies.