Scott,
you have the Soundfonts file to begin with, don't you? So you could convert that file to .wav format and try to import it into the Tyros RAM.
There is a program called "Extreme Sample Converter" that can do the job in a matter of seconds.

Link to the program website here
_________________________
Korg Kronos 61 and PA3X-Pro76, Roland G-70, BK7-m and Integra 7, Casio PX-5S, Fender Stratocaster with Fralin pickups, Fender Stratocaster with Kinman pickups, vintage Gibson SG standard.