And no, inserting the quote does not mitigate the comment.

Always remember in written communication one DOES need to be more specific, otherwise misunderstandings happen.

The same qualifications are usually not necessary in "face to face" communication.