Guys,
Sorry to jump in like that, but there also is another utility that does the same thing, and in real time.
You can adjust pitch without affecting speed and vice versa. Of course, quality degrades a little when you do that, how little is enough, it is for you to decide.
http://www.chronotron.com/content.php?page=products