T3 is a blown up version of the M1. Basically they took the M1 added more samples, a disk drive, and an extra sound bank and came up with T3. It still uses the same sound engine, so my answer to you would be yes you can use M1 sounds on T3.
_________________________
Samer