The sounds themselves on a PC88 cannot be edited. Only MIDI SETUPS (zones & combinations) can be edited and this is quite intuitive from the front panel of the machine.
I'm not aware of an software based editor for the PC88.
Mike Martin
Kurzweil Music Systems