SYNTH ZONE
Visit The Bar For Casual Discussion
Page 2 of 2 < 1 2
Topic Options
#222913 - 12/20/07 03:15 PM Re: Help Need Al Di La
DonM Offline
Senior Member

Registered: 06/25/99
Posts: 16735
Loc: Benton, LA, USA
Very similar to Brown-Eyed Girl!
I'm working on the song. Gotta do it Sunday at wedding for the guy who owns the place I work, so I don't want to screw it up.
Thanks for all the help. Even Russ.
DonM
_________________________
DonM

Top
#222914 - 12/20/07 04:20 PM Re: Help Need Al Di La
captain Russ Online   content
Senior Member

Registered: 01/02/04
Posts: 7305
Loc: Lexington, Ky, USA
Again, you're VERY WELCOME! And, yes, a rythem that would work for Brown Eyed Girl will be just right.


Good luck on Saturday. Just take a big breath and release that inner "Spagetti Monster"!

Guiseppe" Lay

Top
#222915 - 12/20/07 10:26 PM Re: Help Need Al Di La
Dreamer Offline
Senior Member

Registered: 02/23/01
Posts: 3849
Loc: Rome - Italy
Renig,
"Due" was composed by a singer named Raf, while Drupi wrote a song called "Soli".
Here are the lyrics:

Artista: Drupi
Titolo: Soli
Autori: Drupi - Belleno - De Scalzi
Edizione: Sanremo 1982


E poi si resta soli e non si canta più
qualcuno prende il volo e qualcun altro cade giù
ma in una notte come questa è facile sbagliare
meglio aprire un'altra porta e non pensarci più.
Soli
Ma come è grande questo mare da guardare soli
Quante cose da gridare mentre corri fuori
Tra le stelle di una notte senza più rumori.
Soli
E la notte nasconde forse nuovi amori
Per chi ha voglia di entrare e per chi resta fuori
qualche volta si sbaglia e si rimane soli.
Quante navi perdute dentro questo mare
Con la solita luna ferma lì a guardare
Due domani che non si incontreranno mai.
E poi si resta soli e non si canta più
Qualcuno prende il volo ma come e' bella una canzone in più
Per cominciare un'altra volta
Per non restare ancora
Soli
Quante stanze in una casa che non ha colori
Quante porte da sfondare per uscirne fuori
E trovarsi già lontano mentre accendi i fari.
Quante navi perdute dentro questo mare
Con la solita luna ferma lì a guardare
Due domani che non si incontreranno mai.
Soli.......
_________________________
Korg Kronos 61 and PA3X-Pro76, Roland G-70, BK7-m and Integra 7, Casio PX-5S, Fender Stratocaster with Fralin pickups, Fender Stratocaster with Kinman pickups, vintage Gibson SG standard.

Top
#222916 - 12/20/07 10:28 PM Re: Help Need Al Di La
Dreamer Offline
Senior Member

Registered: 02/23/01
Posts: 3849
Loc: Rome - Italy
And these are the lyrics of "Due" by Raf:

Dove sei
E come stai
È difficile
Lo so lo sai

Fermo al rosso di un semaforo
Sei tu che cerco nella gente
A piedi in taxi o dentro gli autobus
Due occhi che ti guardano e poi via
Come forti raffiche, perdersi nel traffico
E un claxon dopo l’altro e chissà?!

Dove sei
Come stai
Cambierò
Se cambierai
Due perché
siamo noi
Due lottatori
Due reduci

Due canzoni d’amore comunque io e te
Con le stesse parole Seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore vedrai di un amore vivrai

Ma stasera che cosa fai?
Io che ti telefono, tu che non si in casa: ‘Lasciate un messaggio’
Ma è molto più veloce il nastro di me, che non so mai che dire
E allora proverò ad uscire, stasera io ti trovo lo sai!!!

Dove sei
Come stai
Non ci sei
Ma dove vai?!
Io sono qui
Come te
Con questa paura d’amare per

Due minuti, due ore o un’eternità
Duellanti nel mare di questa città
Dove tutti han bisogno d’amore, proprio come noi due

Due canzoni d’amore comunque io e te
Con le stesse parole seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore vedrai di un amore vivrai

Dove sei
Come stai
Due anche se
Non ci sei
Io e te
Sempre o mai
Siamo noi
Siamo in due
_________________________
Korg Kronos 61 and PA3X-Pro76, Roland G-70, BK7-m and Integra 7, Casio PX-5S, Fender Stratocaster with Fralin pickups, Fender Stratocaster with Kinman pickups, vintage Gibson SG standard.

Top
#222917 - 12/20/07 10:33 PM Re: Help Need Al Di La
Dreamer Offline
Senior Member

Registered: 02/23/01
Posts: 3849
Loc: Rome - Italy
P.S.:

In 1975 Drupi recorded an LP called "Due", these are the songs that made the LP:

Sabato Sera
Sotto La Tenda
Bagno A Mezzanotte
Oltre Al Po
Vivere Un Pò
Riflessioni Twist
Sei Vera
We Ki
Quando Mai
_________________________
Korg Kronos 61 and PA3X-Pro76, Roland G-70, BK7-m and Integra 7, Casio PX-5S, Fender Stratocaster with Fralin pickups, Fender Stratocaster with Kinman pickups, vintage Gibson SG standard.

Top
#222918 - 12/21/07 11:16 AM Re: Help Need Al Di La
renig Offline
Member

Registered: 02/20/00
Posts: 643
Loc: Canada
Wow! Thank you so much, Dreamer.

Being that I have no knowledge of the Italian language (but I love the sound and expressivenss of it, whether in pop or opera), I'm going to have to try to learn the song 'parrot fashion', but it really helps to see the words in print.

I bought the record while on holiday in Diano Marina in 1975. The song brings back so many memories for us.

Thanks again for digging all this out for me.

Top
Page 2 of 2 < 1 2

Moderator:  Admin, Diki, Kerry 



Help keep Synth Zone Online