I'm also in the UK but recently, visiting an area in Scotland where terrestrial reception was not very good, the digital reception was excellent - and this was on an indoor aerial!
A decent analogue aerial ought to be fine for digital; certainly I'd try things out on the existing aerial before shelling out on an upgrade. If possible, check your wiring as well, bad connections can really mess up the signal.
_________________________
John Allcock