If you have a computer that can read smart cards, then yes this can be done. All you need to do is insert the Smart Card with the XP30 patches into your computer, then get a floppy disk and copy the sounds from the smart card (.svd files) to the floppy.
Stick the floppy into the XP80 and Voila, you should be done.