Hi Al,
Normally if you want to assign the mod wheel to do (limited) somethings to a voice you go to Voice Set/Controller Tab and scroll (if needed)to Modulation.
That takes you to 5 parameters including Filter and Amplitude, the default/no-effect values of which are 64. So you can decouple the mod. wheel from affecting volume if you set Amplitude at 64.
To the bottom right are 3 parameters which affect the LFO. You can alter those from zero for the non SA and SA voices - but I don't know if you'll get the modulation results you are looking for.
It's a matter of suck-it and see.
john