The song is real and has nothing to do with Tico tico; the complete title is "Apanhei-te, Cavaquinho", which means "I got you/Gotcha, cavaquinho!"
Thanks Dreamer.....you really pulled that one out of the hat for me.
GOOGLE search for Apanhei-te, Cavaquinho Would you happen to know where I can get the music, otherwise I'm going to have to transcribe it....not something I would be looking forward to.