All these concerns spotlight exactly WHY I like to trigger my harmonies from the RIGHT hand. I get to voice the harmony myself, and use passing tones and fine nuances that are impossible when simply following a standard chord chart.
think about it.
Give a listen to my demo of "Nightengale" and you'll see how effective it can be when triggered in real time from my chording RIGHT hand.
www.boydsongs.com