Oh, and how about trying the DAW tests on your Yamaha I outlined above...?
Isn't it about time somebody answered this question once and for all? IS there any difference between summing a Yamaha internally or externally that is quantifiable, rather than just an 'impression', as subject to variables as that is?
_________________________
An arranger is just a tool. What matters is what you build with it..!