Hi Domenik.
If you a go to Paris(France) I can make for you a good sound in your videos. It's not so difficult ! Just record the sound directely in the computer, and mix it with the voice of the player. You can even do it on your linux keyboard !! and after you have the good sound, put it on the video. They should be synced... If you want help, I can give you.